New Jersey’s Screaming Females are known for their rip-roaring punk, led by frontwoman Marissa Paternoster’s scowly growls and piercing guitar shreds. In the latest installment from A.V. Club’s A.V. Undercover series, which films artists covering generally unexpected songs, the band takes on a viciously alternative rendition of Taylor Swift’s “Shake It Off.” Paternoster shimmies her…