The lights went black and The Black Angels’ backdrop lit up like a kaleidoscope, the perfect counterpart to the house’s array of yellows and purples. When the band took the stage at College Street Music Hall in New Haven, a no-frills aura encircled them as they dove head first into bluesy garage riffs peppered with psychedelic…