Sitting at the bar in Hamden, Conn.’s The Outer Space, I overheard two guys talking about the band that was about to unleash that night. “Do you know these guys playing tonight?” Guy 1 asked? “A little bit. They’re like…Mexican punk, but sort of garage-y?” replied his friend. “Whoa, weird. Sounds cool.” It took every effort to not…