Since 2005, Grace Potter, along with the Nocturnals, has flexed some folk muscle and also shined on mainstream pop radio. On the band’s latest, The Lion The Beast The Beat, they’re even more alive and amplified, which is refreshing coming off the mediocre self-titled record from 2010. Potter’s signature snarl is at its best here.…