Peruse the YouTube comment sections for any Yelle video and you’ll read things like “No fucking clue what she is saying, but this shit is fire!!” to “I don’t even understand French, but I always get excited when there’s a new Yelle video—gives me life.” That vibe stood true at the French pop purveyors’ show at…